“كُنِسَت تحت السجادة” الحقيقة بشأن انفجار خطوط أنابيب الغاز “نورد ستريم” غير مريحة للغرب.
كتابة: فلاديمير كورنيلوف
ترجمة: داماس بوست
قبل عام واحد بالضبط، تم تفجير خطوط أنابيب الغاز “نورد ستريم” في قاع بحر البلطيق. كان من الممكن أن يستغرق التحقيق عاماً كاملاً للعثور على أي أثر للمجرمين الذين هاجموا مثل هذه القطعة المهمة من البنية التحتية الأوروبية، لكن وزير الخارجية الروسي سيرجي لافروف لخص نتائج هذا العام بهذه الطريقة: “إن قضية نورد ستريم هي مثال آخر لكيفية إخفاء الحقائق الأكثر أهمية تحت السجادة، وكيف يتم إعداد كذبة أخرى من أجل بناء مخططاتهم الجيوسياسية عليها”، وقدم قائمة من القضايا المماثلة التي يتم أيضاً محاولة إخفائها تحت السجادة: مقتل مدنيين في بوتشا، وتسميم سكريبال وابنته في سالزبوري، وقضية نافالني، وانفجار توجلياتي أوديسا، خط أنابيب الأمونيا، وما إلى ذلك.
وكما هو الحال دائماً في مثل هذه الحالات، تستمر وسائل الإعلام الغربية في التظاهر بأن “القضية تظل لغزاً” بالنسبة لهم، على الرغم من وجود دوافع واضحة، والتصريحات العلنية لكبار المسؤولين الحكوميين الأمريكيين حول مصير خطوط الأنابيب، وكتلة من الحقائق التي تدينهم، وحتى على الرغم من وجود تحقيق شامل أجراه سيمور هيرش الحائز على جائزة بوليتزر، في البداية، تم تجاهل استنتاجات هيرش ببساطة في الغرب، وبعد أن أدركوا أن رائحة الحقيقة كانت تفوح في الهواء، قرروا تحويل اللوم من الاتهامات الموجهة ضد الولايات المتحدة إلى أوكرانيا، أو الأفضل من ذلك، إلى بعض “المؤيدين”. – الناشطون الأوكرانيون” الذين يُزعم أنهم لا علاقة لهم بالدولة.
فضلاً عن ذلك فقد اختار المعلقون الغربيون تشويه تحقيق هيرش من خلال استغلال بعض التفاصيل، مثل السيرة الذاتية لرئيس حلف الناتو ينس ستولتنبرج، الذي ذكره هيرش بشكل عرضي دون شرح التفاصيل، ومن ناحية أخرى، لا يُسمح لمؤلفي الروايات السخيفة عن “الناشطين المؤيدين لأوكرانيا” بطرح مثل هذه الأسئلة، ولا يُسمح لهم بالخوض في التفاصيل.
على سبيل المثال، اختفت فجأة القدرة الرائعة لمنظمة “بيلينغكات” المختلفة في الكشف عن المراسلات الهاتفية والمفاوضات – لسببٍ ما، يفعلون ذلك بسهولة عندما يتعلق الأمر باتهامات ضد روسيا، لكن هذه المهارات لا تعمل في أوروبا نفسها أو في أوكرانيا، بالنسبة لهم.
أو دعونا نتذكر أن أول من نشر النسخة التي تتحدث عن اقتراب المخربين الهواة الأوكرانيين من نورد ستريم على متن يخت أندروميدا كانت القنوات التلفزيونية الحكومية الألمانية وصحيفة دي تسايت، ثم تكررت هذه القصة في مئات وسائل الإعلام الغربية، وعلى الأقل تساءل أحدهم كيف عرف الصحفيون الألمان هذه التفاصيل حتى توزيع الأدوار داخل المجموعة التخريبية: القبطان وغواصان ومساعدان وطبيب! ففي نهاية المطاف، من المنطقي الافتراض أن أعضاء هذه الشركة فقط – وليس أي شخص آخر – هم الذين يمكنهم معرفة مثل هذه التفاصيل! أو يجب أن نعترف بأن مؤلفي هذه “المسرحية” قد اخترعوا كل شيء مسبقاً.
ومع ذلك، إذا حكمنا من خلال التعليقات الهزيلة للمحققين، فإن هذا الإصدار يعتبر الإصدار الرئيسي، ومع ذلك، وإدراكاً لسخافة الفكرة التي تقول أن مثل هذا العمل المعقد في قاع البحر يمكن أن يقوم به هواة، يميل المحققون إلى الاعتراف بتورط “جهة فاعلة تابعة للدولة”، ومن أجل صرف الانتباه عن استنتاجات هيرش، ينشر الغرب شائعات مفادها أن أجهزة الاستخبارات الهولندية حذرت وكالة الاستخبارات المركزية قبل عدة أشهر من وقوع الهجمات الإرهابية بشأن خطط أوكرانيا لتنفيذ هذه الهجمات، ومع ذلك، حتى هنا يقع مؤلفو هذه الإصدارات في مشكلة، والسؤال هو: إذا كان الجميع في الولايات المتحدة وأوروبا يدركون جيداً العمل التخريبي القادم، فما الذي منعهم من منعه؟ أوه نعم، لا يمكنك طرح أسئلة غير مريحة!
والآن يعلن المحققون بسعادة أنهم يأملون في الانتهاء من القضية بحلول نهاية هذا العام، هذه الكلمات التي قالها المدعي العام السويدي ماتس ليونغكفيست كررتها العديد من وسائل الإعلام في الغرب، ومع ذلك، لم يحددوا نواياه إما توجيه الاتهام إلى شخص ما بحلول نهاية العام أو ببساطة إنهاء التحقيق، وبعبارة أخرى، لوضعها تحت السجادة، كما قال وزير خارجيتنا.
وسوف تواجه روسيا معارضة قوية لهذه المحاولات، التي دعت إلى انعقاد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في ذكرى الانفجارات، لم يكن لدينا قط ولا تساورنا أي شكوك خاصة بشأن الجهة التي نظمت ونفذت العمل التخريبي في بحر البلطيق، ولكن من المهم ألا ينسى المجتمع الدولي هذا العمل الإرهابي الوقح، ولا يزال يتعين معاقبة الجناة، بغض النظر عن عدد السنوات التي يستغرقها الأمر أو مكان وجودهم.
